ICC Austria - Home

Clauses

Incoterms2010

English:

EXW - Ex Works (named place of delivery)

FCA - Free Carrier (named place of delivery)

CPT - Carriage Paid To (named place of destination)

CIP - Carriage and Insurance Paid To (named place of destination)

DAT - Delivered at Terminal (named terminal at port or place of destination)

DAP - Delivered at Place (named place of destination)

DDP - Delivered Duty Paid (named place of destination)

FAS - Free Alongside Ship (named port of shipment)

FOB - Free On Board (named port of shipment)

CFR - Cost and Freight (named port of destination)

CIF - Cost, Insurance, Freight (named port of destination)

 

German:
EXW: Ab Werk (benannter Ort)
FCA: Frei Frachtführer (benannter Ort)
CPT: Frachtfrei (benannter Bestimmungsort)
CIP: Frachtfrei versichert (benannter Bestimmungsort)
DAT: Geliefert Terminal (benannter Terminal im Bestimmungshafen/am Bestimmungsort)
DAP: Geliefert benannter Ort (benannter Bestimmungsort)
DDP: Geliefert verzollt (benannter Bestimmungsort)
FAS: Frei Längsseite Schiff (benannter Verschiffungshafen)
FOB: Frei an Bord (benannter Verschiffungshafen)
CFR: Kosten und Fracht (benannter Bestimmungshafen)
CIF: Kosten, Versicherung und Fracht (benannter Bestimmungshafen)

 

Italian:
EXW: Franco Fabbrica
FCA: Franco Vettore
CPT: Costo Pagato fino a
CIP: Costo e Assicurazione Pagati fino a
DAT: Reso al Terminal
DAP: Reso al Luogo di Destinazione
DDP: Reso Sdoganato
FAS: Franco Lungo bordo
FOB: Franco a Bordo
CFR: Costo e Nolo
CIF: Costo, Assicurazione e Nolo

Spanish:
EXW: En fábrica
FCA: Franco porteador
CPT: Transporte pagado hasta hasta
CIP: Transporte y seguros pagados hasta
DAT: Entregada en terminal
DAP: Entregada en lugar
DDP: Entregada derechos pagados
FAS: Franco al costado del buque
FOB: Franco a bordo
CFR: Coste y flete
CIF: Coste, seguro y flete

Portuguese:
EXW: NA FÁBRICA
FCA: FRANCO TRANSPORTADOR
CPT: PORTE PAGO ATÉ
CIP: PORTE E SEGURO PAGOS ATÉ
DAT: ENTREGUE NO TERMINAL
DAP: ENTREGUE NO LOCAL
DDP: ENTREGUE COM DIREITOS PAGOS
FAS: FRANCO AO LONGO DO NAVIO
FOB: FRANCO A BORDO
CFR: CUSTO E FRETE
CIF: CUSTO, SEGURO E FRETE

Hide this

This website uses cookies in order to give you the best possible service. By using this website you comply with the use of cookies. Further information